Coleção Canaã

Raízes da Imigração Alemã - História e Cultura Alemã no Estado do Espírito Santo

Raízes da Imigração Alemã preenche uma grande lacuna na historiografia espírito-santense e certamente abrirá caminhos para novos estudos sobre o tema. É uma referência obrigatória para o entendimento da cultura dos germânicos, em especial dos pomeranos, que colonizaram o Espírito Santo em meados do século XIX. Helmar Rölke revela-se neste livro como um dos maiores entendedores da germanidade capixaba. Sua experiência como pastor da Igreja Evangélica de Confissão Luterana no Brasil - IECLB o credenciou para realizar os levantamentos, ao longo de quatro décadas, que resultou nesta magnífica obra.  Download

Negros no Espírito Santo

"Negros no Espírito Santo" aborda as origens africanas, a escravidão, o preconceito, as manifestações culturais e religiosas, as contribuições dos negros escravizados que foram trazidos para as terras capixabas, dentre outros temas pertinentes à cultura negra do Espírito Santo. De acordo com o autor, "muito mais que organizar dados, o trabalho pretende mostrar que, apesar do extermínio escravista, do massacre racista e da exploração discriminatória, os negros capixabas continuam lutando e trabalhando, construindo e enriquecendo os aspectos culturais, sociais, políticos e econômicos”. O livro é uma versão ampliada da edição original, de 1994, sob a organização do Professor da UFES, Osvaldo Martins de Oliveira, acrescido de novas apresentações prefaciais, fotografias e posfácio com artigos de estudiosos sobre o tema.  Download

Índios Botocudos do Espírito Santo no século XIX

“Viagem pelas Colônias Alemãs do Espírito Santo” configura um relato sobre a cultura das comunidades germânicas localizadas no Espírito Santo no princípio do século XX. O livro foi originalmente publicado em Potsdam, em 1910, e traz as impressões de Hugo Wernicke, membro da igreja luterana da Alemanha, em visita aos seus conterrâneos em diversos municípios capixabas. A versão inédita em língua portuguesa foi traduzida por Erlon José Paschoal. Download 

Italianos

O livro "Italianos - base de dados da imigração italiana no Espírito Santo nos séculos XIX e XX" é resultado de uma minuciosa pesquisa realizada ao longo de quase duas décadas nas fontes documentais do APEES, dentre outros acervos públicos e privados (principalmente aqueles guardados pelos familiares), para o Projeto Imigrantes Espírito Santo, iniciado em 1995. É uma edição especial, de 1.040 páginas, com 250 fotografias, mapas e documentos, onde estão distribuídos os nomes de 38.817 itálicos que desembarcaram em terras capixabas nos dois últimos séculos, em grande número nas últimas décadas do séc. XIX.  Download 

Imigrantes - Espírito Santo

A grande demanda pela história dos antepassados, por parte dos descendentes de imigrantes, fez surgir no Arquivo Público do Estado do Espírito Santo, em 1995, o Projeto Imigrantes Espírito Santo. Com a informatização das listas dos navios, das hospedarias, dos núcleos coloniais, contendo dados sociológicos de indivíduos de diversas nacionalidades, estruturou-se a base de dados que dinamizou o atendimento aos consulentes. O levantamento foi realizado junto aos documentos do acervo do APEES, do Arquivo Nacional, dentre outros acervos públicos e privados (principalmente aqueles fornecidos de modo interativo pelos familiares), com o devido cruzamento de dados entre as fontes disponíveis. Quase duas décadas depois o APEES tem a honra de apresentar aos interessados o resultado desse trabalho, agora em formato de livro, de 1200 páginas, contendo a relação nominal de 54.155 estrangeiros que entraram no Espírito Santo nos séculos XIX e XX. Download

Viagem Pelas Colônias Alemãs do Espírito Santo

“Viagem pelas Colônias Alemãs do Espírito Santo” configura um relato sobre a cultura das comunidades germânicas localizadas no Espírito Santo no princípio do século XX. O livro foi originalmente publicado em Potsdam, em 1910, e traz as impressões de Hugo Wernicke, membro da igreja luterana da Alemanha, em visita aos seus conterrâneos em diversos municípios capixabas. A versão inédita em língua portuguesa foi traduzida por Erlon José Paschoal. Download

Nossa Vida no Brasil

“Nossa vida no Brasil” foi publicado originalmente no Alabama, Estados Unidos, em 1874. O livro traz as observações de Julia Louisa Keyes sobre o período em que sua família esteve no Espírito Santo e no Rio de Janeiro logo após a Guerra Civil norte-americana e tornou-se uma das principais referências para pesquisas sobre a imigração confederada para o Brasil e também sobre o município de Linhares, no final da década de 1860. A tradução e notas são do historiador Célio Alcântara Silva. Download

Viagem ao Espírito Santo - 1888

Em 1888 a Princesa Teresa da Baviera visitou o Espírito Santo e percorreu rios, florestas, vilarejos e manteve contato com os botocudos às margens do Rio Doce, deixando escritas as suas impressões. As anotações deram origem ao livro “Viagem ao Espírito Santo - 1888”. A obra foi organizada pelo historiador e professor da Universidade Federal do Espírito Santo (Ufes), Julio Bentivoglio, com tradução de Sara Baldus. Teresa chegou ao Brasil com uma dama de companhia e dois auxiliares, um deles com habilidades taxidérmicas - arte de empalhar. Ela levava consigo um equipamento fotográfico e contratava guias locais em suas andanças. Download

Fazenda do Centro

As histórias e vivências que envolvem a “Fazenda do Centro”, adquirida na primeira década do século XX pela ordem religiosa dos Agostinianos Recoletos, no município de Castelo, permanecem nas lembranças dos moradores da região. A imponência e beleza arquitetônica do casarão e as relações sociais ali mantidas entre os fazendeiros, os visitantes, os escravos e posteriormente os imigrantes italianos, permitem analisar o cotidiano local com suas interações, conflitos e características culturais. São estas memórias que o livro “Fazenda do Centro: Imigração e Colonização Italiana no Sul do Espírito Santo”, de Sérgio Peres de Paula, trazem à cena. Download

Pomeranos Sob O Cruzeiro do Sul

Klaus Granzow relata de forma clara e bem humorada a vida dos imigrantes pomeranos e seus descendentes no interior do Espírito Santo, Santa Catarina e Rio Grande do Sul: o médico milagroso, o dominador de serpentes, os pastores que cavalgavam uma distância que daria três voltas ao mundo para cumprir as suas obrigações sacerdotais, o camponês simples em sua colônia, entre outros personagens, são protagonistas dessa belíssima obra.

É um comovente relatório que por um lado denuncia o abandono dos colonos em meio às florestas brasileiras e por outro revela o progresso alcançado pela força do trabalho e dedicação à terra pelos pomeranos no Brasil. Download

Donatários, Colonos, Índios e Jesuítas

O livro da historiadora Nara Saletto aborda as relações entre jesuítas, índios e colonos no começo da colonização capixaba e ressalta a influência, na formação do Estado, de personagens marcantes na historiografia e memória social, como o donatário Vasco Coutinho, o jesuíta José de Anchieta, a imigrante espanhola Maria Ortiz e o índio Maracajaguaçu. Na obra é traçado o perfil biográfico destas e de outras personalidades, que tiveram participação relevante na história do Espírito Santo. Download

Província do Espírito Santo

Reedição da obra de Basílio Carvalho Daemon que traz a história cronológica da província desde 1504 até 1879. Daemon inicia o livro com argumentações quanto às datas e personagens envolvidos na descoberta do Espírito Santo - debate ainda polêmico na historiografia. Após, preocupa-se em mostrar dados e fatos históricos relativos à província. Por fim, descreve características geográficas e urbanas e a configuração política local. Download

Carlos Lindenberg

Com este livro de Amylton de Almeida compreenderá o leitor melhor o verdadeiro significado da atuação de Carlos Lindenberg como um dos grandes líderes políticos da história de estado. Um homem que soube compatibilizar verdadeiramente, nos termos de Weber, a paixão do agir com o sentimento de responsabilidade e com o senso de proporção. Download

Os Capixabas Holandeses

Resultado de dedicada pesquisa em busca da história de vida de um povo, TON ROOS e MARGJE ESHUIS, presenteiam brasileiros e holandeses com o livro “Os Capixabas Holandeses, uma história holandesa no Brasil”.

Decifrando motivos e razões que levaram os holandeses a migrarem, e destacando as dificuldades dos primeiros anos da chegada aqui no Brasil, o presente livro retrata o caminho dos colonos holandeses que se localizaram em grande parte no município de Santa Leopoldina, em especial nas comunidades rurais de Holanda e Holandinha, sendo os obstáculos do início da vida por aqui enfrentados com muita coragem e determinação. Download

História do Estado do Espírito Santo

O livro de José Teixeira de Oliveira tornou-se um clássico da nossa história pela monumental pesquisa de que resulta, pela fenomenal reunião de informações e dados de nossa trajetória e também pela riqueza de referências a outras obras que se dedicam ao mesmo assunto. Tratando-se de história capixaba, o adjetivo enciclopédico cabe-lhe com inconteste justiça.

Por ocasião do Centenário do Arquivo Público do Estado do Espírito Santo, a obra ganha a sua terceira edição, enriquecida com Apresentação de Luiz Guilherme Santos Neves e Posfácio de João Eurípedes Franklin Leal. Download

Viagem de Pedro II ao Espírito Santo

O livro de Levy Rocha, cuja reedição honrosamente apresentamos aos capixabas, trata de uma viagem memorável. Certamente,de tocante memória ao imperador Pedro II, que deixou anotações e desenhos de sua expedição à província do Espírito Santo – exatamente a base da escritura desta obra. Mas, sem dúvida alguma, de fundamental memória para todos nós. Fundamental porque, ao permitir paralelos históricos, evidencia o quanto um povo pode mudar a sua realidade. Download

Colônias Imperiais na Terra do Café

"Com rigor histórico e apurada análise crítica, Renzo M. Grosselli construiu em Colônias Imperiais um amplo painel da imigração italiana no Espírito Santo, além de fazer incursões preciosas no movimento de povos de outras nacionalidades que aqui se estabeleceram. É, sem dúvida, o mais completo estudo feito até o momento sobre o tema em nosso Estado." Download

Viagem à Província do Espírito Santo

Relato do emissário da Confederação Helvética (Suiça), Johann Jakob von Tschudi, que esteve visitando os colonos suíços no Espírito Santo em fins de 1860. Tschudi produziu um relatório de cunho oficial publicado no mesmo ano, em língua francesa, que integra a primeira parte do livro. A segunda parte é a tradução do capítulo referente ao Espírito Santo, sobre a mesma viagem, porém, com olhos de uma viajante estrangeiro, publicado entre 1866/69, em língua alemã, sobre suas viagens pela América do Sul: Reisen durch Südamerika.

O livro também traz as primeiras fotografias do Espírito Santo que foram produzidas no ano de 1860 pelo fotógrafo francês, Victor Frond, cuja identificação de autoria dos originais que se encontravam na Biblioteca Nacional só foi possível graças à informação contida na obra de Tschudi.  Download

Donatários, Colonos, Índios e Jesuítas

Biografias de Vultos Históricos com fins didáticos. Obra baseada nos Documentos Manuscritos Avulsos da Capitania do Espírito     Santo (1585 - 1822) - Documentos recebidos pelo Arquivo Público do Estado, em julho de 1998, do Arquivo Ultramarino de Lisboa. Download

Catálogo de Documentos Manuscritos Avulsos da Capitania do Estado do Espírito Santo (1585 - 1822)

A documentação do Espírito Santo está guardada em oito caixas, sendo o mais antigo datado de 1585 e o mais recente de 1822, conforme o inventário realizado. O acervo é composto de 549 conjuntos documentais que totalizam 2.917 fotogramas distribuídos em sete rolos de microfilmes. Além de estar em bom estado de conservação, depende apenas de correta leitura paleográfica pois, na sua maioria, foi produzido no século XVIII.

Os documentos descritos no catálogo iram proporcionar, aos pesquisadores e aos estudantes, farta documentação político-administrativa, como: cartas, requerimentos, ofícios, troca de correspondência entre autoridades portuguesas e seus representantes no Brasil, além de informações alusivas ao tráfico de escravos, questões judiciárias, militares e administrativas da colônia, num inventário enriquecedor da nossa história.

Download PDF 1

Download PDF 2

Projecto de um Novo Arrabalde

Publicação realizada através da parceria Arquivo Público do Estado e Xerox.Edição fac-similar em comemoração ao 100º aniversário do "Projecto de um Novo Arrabalde" de Francisco Saturnino Rodrigues de Brito.

No mês de maio 1896, o Dr. Moniz Freire, Presidente do Estado (assim se chamavam, na época, os governadores) recebeu das mãos do jovem engenheiro-sanitarista e urbanista, Saturnino de Brito, um extraordinário projeto de criação de uma área de expansão para Vitória, orientada para nordeste da cidade, onde se situavam as praias, até então desabitadas.

O "Relatório" que acompanhou esse plano urbanístico é uma verdadeira preciosidade, da qual só alguns poucos exemplares restaram, como o que serviu para esta edição, do acervo do APEES. Nele Saturnino de Brito nos encanta com uma admirável descrição pormenorizada do projeto urbanístico que adotou e revela não apenas a sua competência, como também, a sua visão do futuro ao destacar a importância da expansão urbana da capital para preservar o sítio histórico que, infelizmente foi praticamente destruído pelos governos posteriores. Download

Relato do Cavalheiro Carlo Nagar Cônsul Real em Vitória

Carlo Nagar expõe em seu relatório a ferida da imigração: o drama de milhares de pessoas que, ludibriadas por propagandas enganosas, que anunciavam o paraíso, aportaram na Canaã espírito-santense, onde, ao desbravarem os sertões e as florestas, fundaram vilas e cidades, transformando completamente o perfil demográfico e sócio-cultural do povo capixaba.

Exatamente um século após a sua publicação na Itália, esta edição realizada sob os auspícios do Arquivo Público Estadual e traduzida pela imigrante belunesa, Nerina Bortoluzzi Herzog, permite-nos, ao refletirmos sobre o passado dos nossos avós e bisavós imigrantes, indagarmos a respeito das contradições inerentes ao processo de imigração e o seu drama social.Download

2015 / Desenvolvido pelo PRODEST utilizando o software livre Orchard